Cara Menggeser Timing / Waktu di Subtitle [Step by Step + Pic]

Agan suka nonton anime? Agan suka nonton film? Tapii.... subtitlenya kecepeten atau kelambaten, dan tidak ada penggantinya? Ane tau caranya, gan... simak baik-baik

Spoiler for Note:

TS emang bukan orang yang ahli bikin subtitle , cuman tau cara nggesernya doang
jadi jangan tanya tanya yaaa
Dan untuk pengguna HP ato Andro ato Ipon ato BB, maaf jika gambarnya nggak keliatan

Spoiler for For the first time:

Alhamdulillah akhirnya trit ane ada yang HT gaann
trims sebanyak2nya buat yang udah ngirim cendol dan komeng
semoga trit ane bisa bermanfaat untuk agan semua
Quote:STEP 1
Pertama-tama, agan harus download software ini : Aegisub  (www.aegisub.org)

Spoiler for note:

Note : bagi yang bingung 32 bit sama 64 bit, silahkan cek dengan cara: 1. klik windows + r
2. ketik dxdiag
3. kemudian jadinya kek gini

Quote:STEP 2
Jalankan Aegisub, lalu klik satu-satu seperti di gambar

Spoiler for 1:

untuk subtitle yang ingin diedit (biasanya berformat .srt)

Spoiler for 2:

untuk video yang ingin dibuka

Spoiler for 3:

untuk dapat mendengar suaranya

hasilnya jadi kayak gini

Spoiler for Hasil Jadi:

Quote:STEP 3
Sekarang masuk bagian rumitnya, gan.
ceritanya, subtitle ane kecepeten 7 detik nih, gan.
artinya, subnya udah muncul padahal suara belum

Spoiler for pic:

maka, yang perlu dilakukan adalah

Spoiler for 1:

tekan control + i, gan

Spoiler for 2:

atur menjadi seperti ini

Spoiler for 3:

Enter, dan selesai. Gampang kan, gan?

Mungkin bagi agan-aganwati yang belum begitu paham

Spoiler for Penjelasan lanjut:

Spoiler for note:

untuk waktu : (jam): (menit): (detik): (seperseratusdetik)
untuk forward dan backward : Kalau sub agan kelambatan (suara udah muncul tapi sub belum keluar), pilih forward
Kalau sub agan kecepetan (subnya udah muncul padahal suara belum), pilih backward

 

source/sumber : http://www.kaskus.co.id/thread/533298325674d81c500000a0kaskus.co.id/?utm_source=facebok&utm_medium=internalpost&utm_campaign=hotthread